Florianópolis · SC · Brasil

Documentos corporativos traduzidos com precisão terminológica

A Codex entrega traduções de documentos entre o português e outras línguas com glossário estruturado, revisão incluída e prazo estabelecido desde o primeiro contato.

Solicitar Orçamento Ver Soluções

+55 48 3237-6591

[email protected]

Revisão incluída em todos os planos

Glossário terminológico fornecido

Nossas soluções

Três modalidades de entrega

Cada modalidade foi pensada para um perfil diferente de demanda — da tradução avulsa ao programa contínuo para grandes volumes.

Modalidade 01

Tradução de Documento Padrão

Tradução de documentos corporativos de uso geral entre o português e a língua de destino, entregue em arquivo formatado. Indicado para empresas com demanda pontual.

Glossário de termos-chave incluso
Uma rodada de revisão
Arquivo formatado para uso imediato

R$ 590 Solicitar

Modalidade 02

Pacote Empresarial

Para empresas com necessidade recorrente de tradução, com volume definido, terminologia consistente e prazo reduzido. Inclui glossário mantido e múltiplas rodadas de revisão.

Glossário corporativo mantido
Múltiplas rodadas de revisão
Prazo de entrega reduzido

R$ 1.790 Solicitar

Modalidade 03

Programa de Tradução Gerenciado

Programa contínuo com coordenador dedicado, base terminológica compartilhada e agendamento prioritário. Para organizações com volumes elevados e fluxo constante.

Coordenador dedicado ao projeto
Base terminológica compartilhada
Agendamento com prioridade

R$ 3.390 Solicitar

Por que a Codex

O que diferencia o nosso trabalho

Terminologia controlada

Cada projeto conta com um glossário estruturado. Os termos são padronizados desde o primeiro documento e mantidos ao longo de todos os trabalhos da mesma empresa.

Foco no par de idiomas

Trabalhamos com pares linguísticos definidos e especialistas por área de conhecimento — o que reduz ambiguidades e aumenta a coesão do texto final.

Prazos acordados por escrito

Cada solicitação recebe uma estimativa de prazo antes do início. As etapas de tradução e revisão são documentadas no cronograma de entrega.

Revisão como etapa obrigatória

Nenhum arquivo é entregue sem revisão. Dependendo da modalidade, a checagem é feita por um segundo profissional com perfil complementar ao do tradutor.

Documentos de uso corporativo

Contratos, relatórios, políticas internas, atas e materiais de comunicação — formatos variados com exigência alta de precisão e coerência textual.

Confidencialidade do conteúdo

Os documentos recebidos são tratados com discrição. A equipe opera sob acordo de confidencialidade e os arquivos são gerenciados em ambiente seguro.

Próximo passo

Qual é o volume do seu próximo projeto?

Envie os detalhes do documento ou do programa de tradução e receba uma proposta com escopo, prazo e valor — sem compromisso de contratação.

Solicitar Proposta

+55 48 3237-6591 · [email protected]

Dúvidas frequentes

Perguntas sobre o processo

Quais idiomas de destino a Codex atende?

Atendemos principalmente os pares português–inglês, português–espanhol e português–alemão. Para outros idiomas, recomendamos entrar em contato para verificar disponibilidade e escopo.

Como é definido o prazo de entrega?

O prazo é estimado com base no volume de palavras, na complexidade do conteúdo e na modalidade escolhida. Ele é informado antes da confirmação do pedido e consta na proposta enviada por escrito.

O glossário é entregue junto com a tradução?

Sim. Na Tradução de Documento Padrão, um glossário dos principais termos é fornecido junto ao arquivo traduzido. No Pacote Empresarial e no Programa Gerenciado, o glossário é mantido e atualizado ao longo de todos os trabalhos.

Qual é o tamanho mínimo de documento aceito?

Não há um mínimo rígido de páginas. O valor de R$ 590 para a Tradução Padrão cobre um escopo inicial definido na proposta. Para documentos muito curtos, o valor pode ser equivalente ao escopo mínimo contratável.

Como funciona a confidencialidade dos documentos?

Todos os envolvidos no projeto operam sob acordo de confidencialidade. Os arquivos são trafegados por canais seguros e não são armazenados além do prazo necessário para conclusão e eventual revisão pós-entrega.

O Programa Gerenciado tem contrato de longo prazo?

O programa é estruturado por período acordado entre as partes, geralmente com duração trimestral ou semestral. Os termos de vigência, volume e renovação são definidos no contrato inicial.

Localização

Onde nos encontrar

Rua Sete de Setembro 111, Centro, Florianópolis – SC, 88010-100

Fale conosco

Solicite uma proposta

Descreva o documento ou o volume que precisa traduzir e retornaremos com escopo e prazo.

Informações de Contacto

Telefone